-
نشر في: اسئله عامة ومعلومات
-
معنى ثانكيو سو ماتش ، في الحقيقة هذه الكلمة تكتب بالطريقة التالية thank you so much لأنها في الأساس كلمة انجليزية ولكن هناك من يقوم بكتابتها على الطريقة العربية التالية وهى، ثانكيو سو ماتش وهذه من الكلمات التى تستخدمها عندما نريد أن تقدم المزيد من الشكر والثناء لشخص آخر، كما أنها من الكلمات التى تعبر عن مدى الامتنان والتقدير، ومن خلال موقعنا سوف نتعرف على المزيد من المعاني الخاصه بكلمة ثانكيو سو ماتش أو thank you so much، تابع معنا المزيد.
كيفية كتابة ثانكيو سو ماتش بالانجليزية
من المتعارف عليه ان كلمة thank you so much هي كلمه انجليزيه وقد يكتبها البعض على هذه الطريقه ثانكيو سو ماتش، وهذه الجملة عادة ما يتم استخدامها للتعبير عن الشكر والامتنان لما قدمه الشخص الآخر لي، اي انها من الكلمات التي تعبر عن تقديم الشكر بالكلام، فعلى سبيل المثال يقدم شخص لشخص آخر فعل طيب أو كلمة طيبة فمن الواجب على الشخص الاخر ان يقوم برد ذلك الفعل بكلمة طيبة تقديرا لما قدمه لك، ومن أبرز ما نقدمه من الشكر والتقدير هي كلمات الثناء، وعلى ذلك فإن كتابة كلمة ثانكيو سو ماتش بالانجليزيه تكون كالتالي:
- thank you so much.
ما معنى ثانكيو سو ماتش؟
تعنى ثانكيو سو ماتش شكرا جزيلا، أو بمعنى انا ممتن لك، وحتى نقوم بترجمه هذه الكلمة فإننا نأخذ كلمة تلو الأخرى ليظهر لك المعنى بشكل واضح واليك التفاصيل:
- معنى ثانك أو thank شكراً وهي تعني التقدير والاحترام.
- بينما كلمة يو أو you انت، الكلام الموجه يكون لك أنت، وهذه الكلمة يتم استخدامها مع المفرد والمذكر.
- سو ماتش أو so much بمعنى كثيرا وعلى الرغم من انها كلمتين وماتش إلا أنها تعني كثيرا في الترجمة.
- وبالتالي فإن معنى thank you so much أو ثانكيو سو ماتش شكرا جزيلا لك أو اشكرك جزيلا.
متى اقول ثانكيو سو ماتش؟
عبارة ثانكيو سو ماتش يتم استخدامها عندما أقوم بشكر احد على فعل قول له أو أنى انني استخدمها للشكر والتقدير لهذا الشخص، فعندما يقوم أحد الأشخاص بعمل جيد أو عمل به الكثير من الاستحسان لي فإنني في هذه الحالة اشكره بكلمة ثانكيو سو ماتش او اشكرك كثيرا او شكرا جزيلا اختلفت العبارات لكن المعنى واحد أي انني اقدم الشكر والامتنان والتقدير للشخص الذي قام باي فعل جيد لي أو اي كلمة طيبة قالها لي، فبذلك أننا نستنتج أن كلمة ثانكيو سو ماتش تقال عند التقدير والشكر والامتنان لشخص آخر.
كيف ارد على ثانكيو سو ماتش
توجد الكثير من العبارات والكلمات التي يمكننا الرد بها على عبارة ثانكيو سو ماتش لكننا انتقينا لك منها الافضل ليكون على النحو التالي:
- على الرحب والسعة وترجمتها بالانجليزي هى، you are welcome.
- رد عليها بلا مشكله أو لا مانع والمعنى بالانجليزي، no problem, not problem.
- لا تقلق بشان ذلك أو ارد بالانجليزي، don’t worry about it.
- أو أن أقول, not at all.
- It’s nothing.
- Anytime.
- Happy to help.
الرد على ثانكيو سو ماتش بعبارات وجمل اخرى
لقد تحدثنا على الرد على ثانكيو سو ماتش وفي هذه الفقرة سوف نتحدث على الرد بعبارات أخرى ومختلفة وهي كالتالي:
- Thank you so very much you have made my day is that much brother، والترجمة هي شكرا لك يا اخي لقد جعلت يومي اكثر اشراقا.
- You always know had to make me laugh. Thank you for being my friend, لتكون الترجمة هي شكرا لك لاجل ما فعلته لي.
- يجب تسجيل الدخول للرد على هذا الموضوع.