الفرق بين house و home ما هو الفرق بين هوم وهاوس

الفرق بين house و home ما هو الفرق بين هوم وهاوس، نتطرق في هذه التدوينة حول معرفة الفرق بين house و home؟ the difference between home and house بمعنى الفرق بين home and the house، مما لا شك فيه أن الكلمتين تأتي بمعنى منزل ولكن ما الفرق بينهما حيث نرى أن الحروف متشابهة تماما ولكن المعنى واحد وهو منزل أو بيت، في الحقيقة يوجد اختلاف كبير بين الكلمتين والاختلاف لا يكون في المعنى المعنوي أو المعنى العام بينما الاختلاف يكون في المعنى المادى، دعونا نوضح لكم هذا الفرق من خلال هذه التدوينة.

 متى أستخدم كلمة home

نقوم باستخدام كلمة home عندما نقوم بالإشارة إلى مبنى مادي، بمعنى أنها تشير إلى مبنى أو مكان يتواجد به العائله أو الاشخاص وليس من الضروري أن يكون مبنى خرساني فمن الممكن أن يكون خيمه او شقه أو بيت صغير او بيت كبير أو ما شابه ذلك، كما إننا يمكننا استخدام كلمة هوم للإشارة إلى المكان الذي وُلد فيه الشخص، وسوف نوضح لك ذلك من خلال الأمثلة التالية:

• She feels at east in their home. بمعنى ان هذه الاغنيه تذكرني ببيتي.
• كما يمكننا قول كيف تشعر بالعودة إلى المنزل، ليتم ترجمتها بالانجليزي على النحو التالى، how does it feel to be back home?.
• وترسيخ المعنى أكثر ناتيكم بهذا المثال، I did   rather stay at home than go out بمعنى أفضل البقاء في المنزل عن الخروج بالشارع.

متى استخدم كلمة house

حال تحدثنا عن كلمة house فإننا نقوم باستخدامها عندما نتحدث عن مبنى قد تم انشائه بالفعل، وهو مبنى مادي خرساني عكس كلمة home تماما، لذلك فإن كلمة هاوس تعني المبنى الخرساني الذي يعيش فيه شخص أو شخصين او اكثر من ذلك، ولكي نوضح ذلك دعونا نتعرف على الامثلة التالية:

• يعتبر كوخ فيتا هو منزل تقليدي جدا يتواجد في الفلبين، لتأتي الترجمه بالانجليزي كالتالي، a vita hut is very popular traditional house in Philippines.
• البيت الأبيض في شارع نيبا هو ملك لي، هكذا تأتي الترجمة بالانجليزي the White House on Napa avenue is mine.
• نمتلك منزل جديد في نيويورك، هكذا تكون الترجمه، we have a new house in New York.
• لا يوجد سوى أربعة منازل في شارعنا، then are only four houses in our street.
• انني اريد ان اقوم ببناء منزل جميل بالبحر او على البحر، I wanted to build a beautiful house by the sea.

الفرق بين house و home؟

بعد التطرق لمعرفة كيفية استخدام كلا من كلمتي house و home فإننا نتعرف على الفرق باننا نرى ان كلمة house هي تستعمل للإشارة إلى مبنى خرساني يعيش فيه عائلة أو فرد أو مجموعة من الأشخاص والمعنى هنا أنه عبارة عن مبنى خرساني بالفعل، بينما كلمة home تستخدم للاشارة الى منزل من الممكن ان يكون هذا المنزل كوخ أو خيمة أو بيت صغير أو بيت كبير، وليس بالضرورة أن يكون عبارة عن مبنى خرساني، ومن هنا نستنتج أننا نستخدم كلمة house للتحدث عن بناء خرساني، بينما كلمة home للتحدث عن مكان يعيش فيه أسرة أو عائلة أو شخص في سلام.

ما معنى كلمة home بالعربي

تعني كلمة home بالعربي المنزل أو البيت أو الملجأ، كما ياتي بمعنى المأوى، ومما لا شك فيه ان البيت أو المنزل، وكلمه سكن أو منزل او بيت بها الكثير من المعاني التي تدل على الطمأنينة.